Place-name

Irish/Scots Form

Translation

Townland?

County etc

Ahoghill

Achadh Eochaille

"field of the yew wood"

parish

Antrim

Antrim

Aontroim < Oentrebh

"one habitation"

parish

Antrim

Ballinderry

Baile an Doire

"townland of the oakwood"

townland

Antrim & Derry

Ballycarry

Baile an Choraidh

"townland of the weir"

townland

Antrim

Ballycastle

Baile an Chaisteil

"townland of the castle"

Antrim

Ballydugennan

Baile Uí Dhuígeannáin

"Duignan's townland"

townland

Antrim

Ballyhill

Baile na Coille

"townland of the wood"

townland

Antrim

Ballymena

An Baile Meánach

"middle settlement"

town

Antrim

Ballymoney

Baile Monaidh

"settlement of the bog"

town

Antrim

Ballyrobert

Baile Roibeird

"Robert's townland"

townland

Antrim

Ballywee

An Baile Buí

"the yellow townland"

townland

Antrim

Belfast

Béal Feirste

"approach to sandbank/Farset river"

Antrim / Down

Benmadigan

Beann Mhadadháin

"Madagán's peak"

hill

Antrim

Bracknamuckley

Breacach na Muclaí

"variegated place of the piggery"

townland

Antrim

Carmavy (Grange of)

Carn Méabha

"Maeve's cairn"

townland

Antrim

Carnalbanagh

Carn Albanach

"Cairn of the Scotsmen"

townland

Antrim & Down

Carnanee

Carn an Fhiaigh

"cairn of the raven"

townland

Antrim

Carnbrock

Carn Broc

"cairn of badgers"

townland

Antrim

Carnkirn

Carn Caorthainn

"cairn of rowan"

townland

Antrim

Carnmoney

Carn Monaidh

"cairn of the bog"

townland

Antrim

Carnwhissock

Carn Fuiseog

"cairn of larks"

Antrim

Carrickfergus

Carraig Fheargusa

"Fergus's rock/castle"

townland

Antrim

Carrickmannan

Carraig Mhanannáin

"Manannán's rock"

reef

Antrim

Clady burn

Clóidigh

"washing river"

stream

Antrim

Clatteryknowes

Clarty knowes

"muddy/dungy hillocks"

townland

Antrim

Cloughastucan

Cloch an Stuacáin

"stone of the stack"

Antrim

Coggrey

Cocríoch

"borderland"

townland

Antrim

Coleraine

Cúil Raithin

"corner of bracken"

parish

Antrim

Craignagat

Creag na gCat

"rock of the wildcats"

townland

Antrim

Craignagolman

Creag na gColmán

"rock of the pigeons"

Antrim

Crockatinny

Cnoc an tSionnaigh

"hill of the fox"

Antrim

Cullybackey

Cúil na Baice

"corner of the river bend"

townland

Antrim

Dressogagh

Dreasógach

"brambly place"

townland

Antrim

Duneane

Dún Dá Éan

"fort of the two birds"

parish

Antrim

Dunluce

Dúnlios

"hillfort fort"

townland

Antrim

Dunseverick

Dún Sobhairce

"Sobhairce's fort"

townland

Antrim

Gallagh

Gallach

"place of standing stones"

townland

Antrim

Glaryford

Glaury ford

"muddy ford"

Antrim

Gortnageeragh

Gort na gCaorach

"enclosed field of the sheep"

townland

Antrim

Kilbride

Cill Bhríde

"church of (St) Brigid"

parish

Antrim

Killygore

Coillidh Gabhar

"wood of goats"

townland

Antrim

Kinbane

Cionn Bán

"white headland"

Antrim

La Loo

Lann Lua

"St Molua's church"

Antrim

Lambeg

Lann Bheag

"little church"

parish

Antrim

Lemnagh

Léim an Eich

"horse leap"

townland

Antrim

Lisburn

Lios + Scots burn?

"fort of the stream"?

Antrim

Lisnagarvey

Lios na gCearbhach

"fort of the gamblers"

townland

Antrim

Lisnamuck

Lios na Muc

"fort of the pigs"

Antrim

Lisnamurrikin

Lios Uí Mhuireagáin

"Morgan's fort"

townland

Antrim

Lissanoure

Liosán Odhar

"little dun fort"

Antrim

Lissue

Lios Aodha

"Aed's fort"

townland

Antrim

Loughguile

Loch gCaol

"the lake of the narrows"

parish

Antrim

Milkyknowes

Milky knowes

"milky hillocks"

townland

Antrim

Muckleramer

Mucail Ramhar

"great pigbacked hill"

Antrim

Portavoe

Port an Bhó

"harbour of the cow"

Antrim

Portglenone

Port Chluain Eoghain

"port of Eoghan's meadow"

townland

Antrim

Rashee

R áth Sí

"fort of the fairy mound"

townland

Antrim

Rathlin

Reachlainn

?"place by water"

island

Antrim

Roonivoolin

Rubha na bhFaolán

"promontory of the seagulls"

Antrim

Ruenascarrive

Rubha na Scarbh

"promontory of the cormorants"

Antrim

Skegoneil

Sceitheog an Iarla

"the earl's thornbush"

townland

Antrim

Templepatrick

Teampall Pádraig

"St Patrick's church"

townland

Antrim

Ticloy

Tigh Cloiche

"the stone house"

townland

Antrim

Tullaghgore

Tulach Gabhar

"hill of goats"

townland

Antrim

Whappstown

whaup + town (sc)

"curlew townland" -possibly a surname

townland

Antrim

Whaup Hill

"curlew hill"

Antrim